Quaderni dell'A.D.R.E.V., fondati e diretti da Ulderico Bernardi, Longo, Ravenna

I (1996 - Numero speciale)
Atti della Conferenza Permanente dei Veneti nel Mondo,
Verona 14 e 15 giugno 1996.

INDICE: Presentazione di F. Bozzolin. INTERVENTI INTRODUTTIVI: Saluto di M. Sirioni Mariotti, Sindaco di Verona. Saluto di G. Galan, Presidente della Giunta Regionale dei Veneto. Interventi introduttivi di F. Bozzolin, Assessore regionale all'Emigrazione; F. Comencini, Vice Presidente del Consiglio Regionale dei Veneto; M. Lore, Ministero per gli Affari Esteri; E. Martinelli, Assessore della Provincia di Verona; C. Dagui, Vice Presidente della Consulta Regionale per l'Immigrazione; F. Solinas, Presidente della Associazione Veronesi nel Mondo. RELAZIONI SCIENTIFICHE: U. Bernardi, Università Ca' Foscari di Venezia; G. Orcalli, Università di Padova. COMUNICAZIONI: L. Alban, Svizzera; L. Andrioli, U.L.E.V; E. Beggiato, Consigliere della Regione dei Veneto, Lega Nord - Liga Veneta; I. Bertacco, Germania; C. Bettin, Venezuela; D. Blendea, Romania; C. Carli, Australia; S. Consorti, Brasile; A. Costella, Sud Africa; R. Dalla Villa, Argentina; A. Dal Ri, Brasile; O. De Bona, Presidente della Provincia di Belluno, già Presidente della Consulta Regionale per l'Emigrazione; G. De Bortoli, Svizzera. Intervento di D. De Poli, UTRIM; R. Facchin, Argentina; R. Ferlini, Associazione Polesani nel Mondo; G. Fin, Australia; S. Fusaro, Argentina; R. Gonella, Associazione Veneti nel Lazio; L. Lodi, CAVES, Svizzera; A. Lorigiola, ANEA; P. Luciani, U.S.A.; D. Caetano Luzzatto, Brasile; P. Mabea, Inghilterra; R. Marcolini, Canada; S. Molin Pradel, Austria; M. Pagnin, Australia; Anna Picozzi, Australia; T.C. Piovesan Nascimbeni, U.S.A; A. Tarcisio Santinon, U.S.A.; P. Siena, Brasile; A. Signoretto, Argentina; D. Simioni, Belgio; G. Stefani, Australia; J. Testa, Brasile; T. Venzon, U.S.A.; A. Vio, Germania. INTERVENTI CONCLUSIVI: Relazioni conclusive dei gruppi di lavoro. Relazione conclusiva di F. Bozzolin, Assessore regionale all'Emigrazione. Elenchi degli invitati e degli altri partecipanti alla Conferenza. APPENDICE: Legge regionale 18 aprile 1995, n. 25 "Interventi regionali per i Veneti nel Mondo".

II (1997)
Sommario: Presentazione di U. Bernardi. STUDI E INTERVENTI: "Eventi". L. Andrioli, Marcinelle-8 agosto 1956. "Personaggi e storie dell'emigrazione veneta". U. Bernardi, Geremia Lunardelli: "o rei do café" (Mansuè, 1885 - San Paolo del Brasile, 1962). "SCAMPOLI DI MEMORIA": L. Dall'Alba, La famiglia Ballardin. Presentazione di G. Meo Zilio. M. Brustolin, Italiani o croati? Storia di una migrazione. NOTIZIARIO a cura della redazione: Convegni, Premi, Musei e biblioteche, Informazioni bibliografiche, Libri e materiale archivistico ricevuti in dono.

III (1998 - Numero speciale)
Atti della Conferenza Permanente dei Veneti nell’America Latina,
Florianopolis – Santa Catarina (Brasile) 14, 15 e 16 novembre 1997.

Presentazione. SALUTI DELLE AUTORITÀ. F. Bozzolin, assessore ai Flussi Migratori della Regione del Veneto; A. Amin, sindaco di Florianopolis, Stato di Santa Catarina, Brasile; G. Burigo, Federazione Industriali dello Stato di Santa Catarina (F.I.E.S.C.), Brasile; M. Nazaré Sanchez, Università Federale di Santa Catarina, Brasile; Mons. P. Brollo, vescovo di Belluno e Feltre, in rappresentanza della Conferenza Episcopale Italiana del Triveneto (C.E.I.); L. Pasqualetto, presidente della Prima Commissione del Consiglio Regionale del Veneto; M. Alessio, console generale d'Italia per gli Stati di Paraná e Santa Catarina, Brasile; F. De Assis Kuster, presidente dell'Assemblea Legislativa dello Stato di Santa Catarina, Brasile; C. De Barros Pinto, secretário de Estado de Santa Catarina, Brasile. Introduzione di E. Pistore, dirigente Servizio Emigrazione della Regione del Veneto. RELAZIONI. F. Bozzolin, assessore ai Flussi Migratori della Regione del Veneto, L'emigrazione veneta in America Latina, storia di un popolo dalla mobilità costretta all'affermazione voluta; G. Petrovich, Università Ca' Foscari di Venezia, Parlavano solo dialetto e lavoravano la terra: evoluzione dei Veneti insediati in America Latina; R.I. Correa Dos Santos, Università Federale di Santa Catarina, Brasile, Incontro tra la cultura veneta e la cultura latino-americana; B. Diconi, direttore del Centro Estero delle Camere di Commercio del Veneto, Il modello veneto è cresciuto in due continenti?; L. Pallaro, presidente della Camera di Commercio Italoargentina, Impresa latino-americana e impresa veneta: quali possibili sviluppi?. INTERVENTI. E. Vanin, redazione "Veneti nel Mondo", Regione del Veneto, G. Da Deppo, delegato dell'Uruguay; G. Berlato Sella, sindaco del Comune di Schio (VI), presidente dell'Associazione Nazionale Comuni Italiani del Veneto (A.N.C.I.); C. Roda, delegato del Cile; L. Busatto, presidente della Provincia di Venezia; N. Brustolin, responsabile del Centro Religioso "Don Calabria", Brasile; M. Piana Giordani, delegato del Brasile; E. Mattiuzzo, delegato del Venezuela; G. Guardalben, delegato del Brasile; G. Panziera, Direttore dell'Istituto Regionale di Istruzione Professionale Agraria (I.R.I.P.A.), Verona; M. Lusa, Santa Catarina, Brasile; G. Zanon, delegato dell'Argentina; S. Fusaro, delegato dell'Argentina; R. Facchin, delegato dell'Argentina; O. Rauzi, rappresentante Gruppo Imprenditoriale (GITEC), Argentina; A. Borghesi, presidente della Provincia di Verona; A. Prando, segretario della Confederazione Autonoma Sindacati Artigiani del Veneto; S.R. Guizzardi, delegato del Brasile; L. Pasqualetto, presidente della Prima Commissione del Consiglio Regionale del Veneto; F. Rebellato, Associazione Trevisani nel Mondo Treviso; F. Solinas, Associazione Veronesi nel Mondo, Verona; F. Dal Ferro, delegato dell'Argentina; O. Furlan, Università Federale di Santa Catarina, Brasile; G. Grotto, delegazione Associazione Nazionale Comuni Italiani del Veneto (A.N.C.I.); A. Lorigiola, Associazione Nazionale Emigrati ed ex Emigrati in Australia e Americhe (A.N.E.A.), Padova; L. Mezzavilla, delegato dell'Argentina; T. Michelon, delegato del Brasile; F. Faggionato, delegato dell'Argentina; M.M. Pagetta, Associazione Padovani nel Mondo, Padova; L. Gambaretto, sindaco del Comune di Bassano del Grappa (VI); M. Verlatto, Ente Vicentini nel Mondo, Vicenza; A. Guardalben, delegato del Brasile; P. De Martin, Associazione Bellunesi nel Mondo, Belluno; J. Crepaldi, delegato del Brasile; N. Pellegrin, delegato del Brasile. INTERVENTI CONCLUSIVI. Documento dell'Associazione Nazionale Comuni Italiani del Veneto (A.N.C.I.); Documento del Gruppo di lavoro "Cultura"; Documento del Gruppo di lavoro "Economia"; Documento del Gruppo di lavoro "Informazione"; Documento del Gruppo di lavoro "Associazionismo"; F. Bozzolin, assessore ai Flussi Migratori della Regione del Veneto, Relazione conclusiva. ELENCO DEI PARTECIPANTI. APPENDICE. Piano triennale degli interventi regionali per i Veneti nel mondo 1997-1999. Presentazione di E. Pistore; Il protocollo di intesa tra lo Stato brasiliano di Santa Catarina e la Regione del Veneto; L'inaugurazione della prima "Veneto House".

IV (1998)
In memoriam. PERSONAGGI E STORIE DELL'EMIGRAZIONE VENETA. G. Rosoli, Il "Padre degli emigrati". Le iniziative culturali a favore dell'emigrazione in occasione della beatificazione di mons. Giovanni Battista Scalabrini; A. Moser, A violência do Estado Novo brasileiro contra os colonos descendentes de imigrantes italianos em Santa Catarina durante a Segunda Guerra Mundial. La violenza dell'"Estado Novo" brasiliano contro i coloni discendenti di immigranti italiani nello Stato di Santa Catarina durante la Seconda Guerra Mondiale. Traduzione italiana di M. Sartor Ceciliot. Giorgio Padoan, Gli Ulissidi dell'Atlantico. "SCAMPOLI DI MEMORIA". C. Domingos Pilotto, Profondo amor. NOTIZIARIO a cura della Redazione. Convegni. Informazioni bibliografiche. Libri e materiale ricevuti in dono.

V (1999)
In memoriam. PERSONAGGI E STORIE DELL'EMIGRAZIONE VENETA. C. Razza, Syria Poletti: emigrazione e letteratura; D. Geronazzo, L’emigrazione asolana tra Ottocento e Novecento. DALLA REGIONE. E. Pistore, Melbourne 1998. Conferenza dei Veneti d’Australia e Sud Africa, 6-7-8 novembre 1998; L. Segafreddo, La Conferenza dei veneti d’Europa. Lussemburgo, Palazzo Schuman, 27-28 marzo 1999. NOTIZIARIO a cura della Redazione. Convegni.Incontri. Informazioni bibliografiche. Libri e materiale archivistico ricevuti in dono.

VI (2000 - numero speciale)
Per una formazione multiculturale. Emigrazione ed immigrazione autonomia e conservazione, Atti del seminario – Venezia, 14-15-16 aprile 1999.

PRIMA PARTE. R. Schietroma, Educazione interculturale; M. Mavolo, Il Provveditorato agli Studi di Venezia e l’immigrazione: alcuni dati; U. Bernardi, Emigrazione ed immigrazione: educare all’interculturalità; G. Martini, L’Unione Europea e al diversità culturale: i programmi dell’U.E. e le iniziative della Commissione Europea; F. Bozzolin, Le politiche migratorie della Regione Veneto; Don E. Ferro, La presenza religiosa nella storia dell’emigrazione; C. Dagui, Le cause alla base dell’immigrazione e le difficoltà dell’integrazione degli immigrati. SECONDA PARTE. V. Frigo, Le culture a scuola: un’esperienza significativa; C. Massioni, Costruire un progetto di Istituto; M.R. Sunseri, Come progettare un curriculum multiculturale. TERZA PARTE. A. Tabaro. La legislazione regionale del Veneto in materia di cultura e promozione culturale; B. Anastasia, I flussi migratori da e per il Veneto: elementi di anlisi statistica; Don D. Pistolato, La Chiesa e l’immigrazione nel Veneto; Padre L. Segafreddo, Informazione a due vie. QUARTA PARTE. T. Agostini, La cultura locale: una disciplina inesplorata; C. Marcato, I contatti tra lingue: i prestiti linguistici; M. Cortellazzo, Come si fa un’inchiesta dialettale nelle comunità autoctone e nelle comunità emigrate; G. Meo Zilio, Il caso esemplare dellakoinè linguistico-letteraria veneto-brasiliana; S. Celi, La cultura veneta nel mondo: il ruolo svolto dall’Archivio di Documentazione e Ricerca sull’Emigrazione Veneta. QUINTA PARTE. E. Pisore, Legislazione regionale in materia di emigrazione; D. De Poli, Una nuova politica per le nuove generazioni di origine italiana nel mondo: l’"Umanesimo Latino"; V. Cesareo, Accoglienza dell’immigrato nella scuola: aspetti e problemi. COMUNICAZIONI. Associazioni Bellunesi nel Mondo; Associazioni Giuliani nel Mondo; Associazione Nazionale Emigrati Australia e Americhe (A.N.E.A.); Associazione Padovani nel Mondo; Associazione Trentini nel Mondo; Associazione Trevisani nel Mondo; Associazione Veronesi nel Mondo; Ente Friulano Assistenza Sociale Culturale Emigranti (E.F.A.S.C.E.); Ente Friuli nel Mondo; Unione Lavoratori Emigrati Veneti (U.L.E.V.).

VII (2001)
Mixtus, Atti del Convegno – Preganziol (Treviso), 26 e 27 ottobre 2000.

Sommario. U. Bernardi; La nuova insalatiera etnica; D. De Poli, Ruolo dell’Umanesimo latino nel mondo; J. Pirjevec, "Abbracciamenti d’amore e di morte": migrazioni e intrecci culturali nei Balcani tra l'800 e il '900; U. Piperino, Don Izhaq Abravanel, dalle corti di Portogallo e di Spagna alla Serenissima: il dramma di un esilio e la luce della redenzione; S. Allievi, L’Islam in occidente. False contrapposizioni e vere interrelazioni; A. Arslan, Gli armeni a Venezia: una storia esemplare; M. Sylvers, Gli afroamericani nella società contemporanea statunitense: affirmative action, multiculturalismo, trasformazioni economico-sociali; G. Meo Zilio, Ibridazioni linguistiche nel Brasile del sud.